| 1. | Takaoka Domain (10,000 koku) remained in the Inoue clan until the Meiji Restoration.
Le domaine de Takaoka (10 000 koku) reste au clan Inoue jusqu'à la restauration Meiji. |
| 2. | He was succeeded as head of the Inoue clan by his fourth son Inoue Masanao.
Il est remplacé à la tête du clan Inoue par son quatrième fils, Inoue Masanao. |
| 3. | The main branch of the Inoue clan was transferred numerous times throughout the Edo period.
La branche principale du clan Inoue est transférée de très nombreuses fois au cours de la période Edo. |
| 4. | A minor 10,000 koku domain, it remained in the hands of the Inoue clan until the Meiji Restoration.
C'est un petit domaine 10 000 koku qui reste aux mains du clan Inoue jusqu'à la restauration de Meiji. |
| 5. | He became 7th head of the Mikawa-branch of Inoue clan and daimyō of Hamamatsu Domain on his father’s death in 1766.
Il devient 7e chef de la branche Mikawa du clan Inoue et daimyō du domaine de Hamamatsu à la mort de son père en 1766. |
| 6. | He inherited the leadership of the Inoue clan and the position of daimyō of Hamamatsu Domain on his father’s death in 1847.
Il hérite de la direction du clan Inoue et de la position de daimyō du domaine de Hamamatsu à la mort de son père en 1847. |
| 7. | He inherited the leadership of the Inoue clan and the position of daimyō of Tanakura Domain on his father's death in 1820.
Il hérite de la direction du clan Inoue et de la position de daimyō du domaine de Tanakura à la mort de son père en 1820. |
| 8. | Inoue was born as a younger son to the Moriwaki family in Iwakuni Domain (present day Yamaguchi prefecture), and was later adopted into the Inoue clan.
Dernier fils de la famille Moriwaki du domaine d'Iwakuni (actuelle préfecture de Yamaguchi), Inoue est plus tard adopté par la clan Inoue. |
| 9. | The Inoue clan was reassigned to a new 60,000 koku domain in Kazusa Province called Tsurumai Domain in September of the same year.
Le clan Inoue est réaffecté à un nouveau domaine sis dans la province de Kazusa, le domaine de Tsurumai d'une valeur estimée à 60 000 koku en septembre de la même année. |
| 10. | A cadet branch of the Inoue clan was established in 1649 at Takaoka Domain, Shimōsa Province by Inoue Masashige (1585–1661), a retainer of Tokugawa Ieyasu and fourth son of Inoue Kiyohide.
Une branche cadette du clan Inoue est établie en 1649 au domaine de Takaoka, province de Shimosa par Inoue Masashige (1585-1661), un obligé de Tokugawa Ieyasu et 4e fils d'Inoue Kiyohide. |
